Колофон

Наша точка зрения сложилась в результате анализа комментариев читателей, собственных экспериментов и информации, полученной по каналам распространения. Характерные обложки дополняют наш особый подход к техническим темам, внося индивидуальность и делая более живыми потенциально скучные темы.

На обложке «C++: рецепты программирования» представлена собака породы колли. Этот тип овчарки появился в гористой местности Шотландии и Британии в 1600-х годах. Одна разновидность овец в гористой Шотландии имела темные метки на морде и ногах, и поэтому таких овец называли «Colley»; это название происходит от старошотландского слова, обозначающего уголь. Современная порода колли светлее и более ширококостная, чем ее шотландские предки; она была выведена в конце 19-го столетия. В настоящее время колли, в основном, являются домашними любимцами, хотя в Соединенных Штатах они по-прежнему используются в фермерских хозяйствах.

Существует две разные породы колли: грубошерстные колли, которые использовались для охраны овец, и гладкошерстные - для сопровождения скота на рынок. Обе породы - это гибкие, стройные собаки с четко выраженной мордой и заостренными ушами. По высоте колли достигают 22-26 дюймов и весят 50-75 фунтов. Они обычно имеют белый мех с добавками другого цвета: от желто-белого и рыжего до угольно-черного.

К знаменитым колли относится, конечно, Лэсси, Бланко Линдона Джонсона и Лэдди из сериала «Симпсоны» (The Simpsons).

Мэтт Хатчинсон (Matt Hutchinson) был редактором по производству книги «С++: рецепты программирования». Издательство «Octal Publishing, Inc.» предоставляло производственные услуги. Дарен Келли (Darren Kelly), Адам Уитвер (Adam Witwer) и Клер Клутье (Claire Cloutier) обеспечивали контроль качества.

Карен Монтгомери (Karen Montgomery) разработала обложку этой книги на основе серии проектов Эдди Фридманом (Edie Freedman). Изображение на обложке взято из гравюры 19-го столетия, которая приводится в «Natural History» (Естественная история) издательского дома Cassell. Карен Монтгомери сделала макет обложки, используя InDesign CS компании Adobe и шрифт ITC Garamond той же компании.

Дэвид Футато (David Futato) разработал внутренний дизайн книги. Эта книга была переведена Кейт Фалгрен (Keith Fahlgren) в формат FrameMaker 5.5.6 с помощью утилиты преобразования форматов, которую создали Эрик Рей (Erik Ray), Джейсон Макинтош (Jason Mcintosh), Нейл Уэллс (Neil Walls) и Майк Сьерра (Mike Sierra); эта утилита использует язык Perl и XML-технологию. Для текста использован шрифт Linotype Birka, шрифт заголовков — Adobe Myriad Condensed, а шрифт программного кода — TheSans Mono Condensed компании «LucasFont». Иллюстрации, которые содержатся внутри книги, были сделаны Робертом Романо (Robert Romano), Джессамин Рид (Jessamyn Read) и Лесли Бораш (Lesley Borash) с помощью Macromedia FreeHand MX и Adobe Photoshop CS. Пиктограммы советов и предупреждений были нарисованы Кристофером Бингом (Christopher Bing). Заключение составил Мэтт Хатчинсон.