Набор символов клиента

Набор символов клиента

Что по-настоящему имеет значение в отношении наборов символов - это взаимодействие между сервером и клиентом. Клиентская библиотека Firebird должна передавать атрибут набора символов как часть параметров запроса на соединение.

Если сервер обнаруживает различие между установленным для клиента набором символов и хранимым в базе данных, то автоматически будет выполнена трансляция - "транслитерация" - в предположении, что входящие коды являются корректными для клиентской кодовой страницы. Входящие коды будут преобразовываться в коды, корректные для соответствующих символов в наборе символов объекта хранения.

Это делает возможным хранение текстов в различных объектах, которые имеют наборы символов, отличные от набора символов базы данных по умолчанию.

Если наборы символов клиента и объекта одни и те же, то сервер предполагает, что получаемые им коды из этого набора символов, и сохраняет их без изменения. Неприятности возникают, если данные не являются такими, как об этом сообщил клиент. Когда данные выбираются, отыскиваются или восстанавливаются после резервного копирования, это приводит к ошибкам транслитерации.

Более подробную информацию об ошибках транслитерации и их исправлении см. в разд. "Транслитерация " далее в этой главе.

Приложения, подключающиеся к базе данных, должны передавать набор символов базы данных в API через блок параметров базы данных (Database Parameter Block, DPB) в параметре isc_dpb_ic_ctype. Приложение ESQL - включая утилиту isql - должно выполнить оператор SET NAMES непосредственно перед оператором CONNECT. Команда SET NAMES <набор-символов> используется для установки набора символов в утилите isql. Графический интерфейс инструментов администратора обычно предоставляет возможность выбора или явного указания клиентского набора символов.

Если вам нужно использовать язык, отличный от английского, потратьте некоторое время на изучение доступных наборов символов и выбора того, который наиболее соответствует вашим требованиям к вводу, хранению и выводу текстов. Не забудьте включить этот набор символов в атрибуты базы данных при создании базы данных. Синтаксис см. в разд. "Обязательные и необязательные атрибуты" главы 15. Список наборов символов, распознаваемых Firebird, см. в приложении 8.