Работа с Unicode

До появления Unicode символы в компьютере кодировались одним байтом (а то и только семью битами). Один байт охватывает диапазон кодов от 0 до 255 включительно, а это значит, что больше двух алфавитов, цифр, знаков пунктуации и некоторого набора специальных символов в одном байте не помещается. Каждый производитель использовал свою кодировку для одного и того же алфавита. Например, до настоящего времени дожили целых пять кодировок букв кириллицы, и каждый пользователь не раз видел в своем браузере или электронном письме пример несоответствия кодировок.

Стандарт Unicode — единая кодировка для символов всех языков мира. Это большое облегчение и некоторое неудобство одновременно. Плюс состоит в том, что в одной Unicode–строке помещаются символы совершенно различных языков. Минус же в том, что пользователи привыкли применять однобайтовые кодировки, большинство приложений ориентировано на них, во многих системах поддержка Unicode осуществляется лишь частично, так как требует огромной работы по разработке шрифтов. Правда, символы одной кодировки можно перевести в Unicode и обратно.

Здесь же следует заметить, что файлы по–прежнему принято считать последовательностью байтов, поэтому для хранения текста в файле в Unicode требуется использовать одну из транспортных кодировок Unicode (utf–7, utf–8, utf–16, …). В некоторых их этих кодировок имеет значение принятый на данной платформе порядок байтов (big–endian, старшие разряды в конце или little–endian, младшие в конце). Узнать порядок байтов можно, прочитав атрибут из модуля sys. На платформе Intel это выглядит так:

>>> sys.byteorder

'little'

Для исключения неоднозначности документ в Unicode может быть в самом начале снабжен BOM (byte–order mark — метка порядка байтов) — Unicode–символом с кодом 0xfeff. Для данной платформы строка байтов для BOM будет такой:

>>> codecs.BOM_LE

'xffxfe'

Для преобразования строки в Unicode необходимо знать, в какой кодировке закодирован текст. Предположим, что это cp1251. Тогда преобразовать текст в Unicode можно следующим способом:

>>> s = "Строка в cp1251"

>>> s.decode("cp1251")

u'u0421u0442u0440u043eu043au0430 u0432 cp1251'

То же самое с помощью встроенной функции unicode():

>>> unicode(s, 'cp1251')

u'u0421u0442u0440u043eu043au0430 u0432 cp1251'

Одной из полезных функций этого модуля является функция codecs.open(), позволяющая открыть файл в другой кодировке:

codecs.open(filename, mode[, enc[, errors[, buffer]]])

Здесь:

filename

Имя файла.

mode

Режим открытия файла

enc

Кодировка.

errors

Режим реагирования на ошибки кодировки ('strict' — возбуждать исключение, 'replace' — заменять отсутствующие символы, 'ignore' — игнорировать ошибки).

buffer

Режим буферизации (0 — без буферизации, 1 — построчно, n — байт буфера).