Разбор поля заголовка

В примере выше поле Subject формировалось с помощью email.Header.make_header(). Разбор поля поможет провести другая функция: email.Header.decode_header(). Эта функция возвращает список кортежей, в каждом из них указан кусочек текста поля и кодировка, в которой этот текст был задан. Следующий пример поможет понять суть дела:

subj = """=?koi8–r?Q?=FC=D4=CF_=D0=D2=C9=CD=C5=D2_=CF=DE=C5=CE=D8_=C4=CC=C9?=

 =?koi8–r?Q?=CE=CE=CF=C7=CF_=28164_bytes=29_=D0=CF=CC=D1_=D3_=D4?=

  =?koi8–r?Q?=C5=CD=CF=CA_=D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=D1=2E_=EF=CE=CF_?=

 =?koi8–r?Q?=D2=C1=DA=C2=C9=CC=CF=D3=D8_=CE=C1_=CB=D5=D3=CB=C9_=D7?=

 =?koi8–r?Q?_=D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=C9=2C_=CE=CF_=CC=C5=C7=CB=CF?=

 =?koi8–r?Q?_=D3=CF=C2=C9=D2=C1=C5=D4=D3=D1_=D7_=D4=C5=CB=D3=D4_?=

 =?koi8–r?Q?=D3_=D0=CF=CD=CF=DD=D8=C0_email=2EHeader=2Edecode=5Fheader?=

 =?koi8–r?Q?=28=29?="""

import email.Header

for text, enc in email.Header.decode_header(subj):

 print enc, text

В результате будет выведено:

koi8–r Это пример очень длинного (164 bytes) поля с темой сообщения.

Оно разбилось на куски в сообщении, но легко собирается в текст

с помощью email.Header.decode_header()

Следует заметить, что кодировку можно не указывать:

>>> email.Header.decode_header("simple text")

[('simple text', None)]

>>> email.Header.decode_header("пример")

[('xd0xd2xc9xcdxc5xd2', None)]

>>> email.Header.decode_header("=?KOI8–R?Q?=D0=D2=CF_?=Linux")

[('xd0xd2xcf ', 'koi8–r'), ('Linux', None)]

Если в первом случае можно подразумевать us–ascii, то во втором случае о кодировке придется догадываться: вот почему в электронных письмах нельзя просто так использовать восьмибитные кодировки. В третьем примере русские буквы закодированы, а латинские — нет, поэтому в результате email.Header.decode_header() список из двух пар.

В общем случае представить поле сообщения можно только в Unicode. Создание функции для такого преобразования предлагается в качестве упражнения.