16.12. Перекодирование русскоязычных документов «на лету»

16.12. Перекодирование русскоязычных документов «на лету»

С тех пор, когда в русском языке появилось слово «кодировка», появилась и проблема перекодировки. Стандартной кодировкой русского языка для большинства UNIX-серверов является КОИ8-R. Для применения в DOS компания Microsoft разработала альтернативную кодировку (ALT), известную также под названием CP-866.

Потом та же Microsoft создала кодировку Windows-1251 (ANSI), чем обеспечила проблемы с перекодировкой уже на локальном уровне: файлы, созданные в DOS, без предварительного перекодирования нельзя было прочитать в Windows, и наоборот. Заметьте, об Интернете и Apache я еще не сказал ни слова.

Кроме Microsoft, «облегчили» нам жизнь также компании Apple и Sun, разработав соответственно кодировки Apple и ISO8859-5. Компания IBM не отстала от них, разработав собственную кодировку русского языка.

В Интернете все эти кодировки смешались. Возникает задача: настроить автоматическое перекодирование документов из одной кодировки в другую. Для начала необходимо настроить хотя бы перекодирование «на лету» из KOI8 в Windows-1251, так как большинство клиентов в Сети используют именно эту кодировку (от Windows, как от смерти, не уйдешь).

Данный текст является ознакомительным фрагментом.