11.2.1. Общие функции