Описание

Описание

На названии (или описании) в первую очередь попадаются начинающие микростоковые фотографы и те, у кого в школе не было проблем с описанием картин на уроках русского языка. Если вам отказали по причине ошибки в названии изображения, значит, вы слишком увлеклись поиском скрытого смысла вашей фотографии, а может, просто допустили грубейшие ошибки в своем английском. В предыдущей главе уже рассказывалось о том, как составлять название. Тем не менее даже после прочтения достаточно ясных инструкций в правилах сайта фотобанка есть вероятность того, что вы ушли в сторону от фактического положения дел. Посмотрите еще раз на свой снимок и максимально простым языком расскажите, кто, где и что делает (рис. 14.13). Со временем вы привыкнете мыслить в правильном ключе и проблем с заголовком больше не будет.

Рис. 14.13. Wooden fence with heart sign (деревянный забор с рисунком сердца)

Неприятности с описанием действительно возникают очень часто. Их не избежать никому – обязательно найдется десяток-другой снимков, которые вернутся с отказом по причине ошибочного описания. Но если в описании обычных снимков можно набить руку достаточно быстро, то для другой категории работ потребуется время. Есть особая категория (Editorial), о которой отдельно упоминается в данной книге, – например, снимки репортажного характера, использующиеся для иллюстрации новостных газетных или журнальных статей, или изображения старинных купюр любой страны, монет, марок и т. д. Такие снимки ощутимо отличаются от обыкновенной съемки в студии. Например, вы стали свидетелем замечательного празднества и сделали несколько прекрасных стоковых снимков, которые наверняка найдут своих покупателей. На снимке оказалась толпа участников фестиваля, известная во всем мире достопримечательность или персона, случайный прохожий и т. д. Или откопали коллекцию своего дедушки-нумизмата и решили пополнить свое портфолио старинными монетами. После того как вы определили, что данный снимок будет отнесен к лицензии Editorial, следует составить верное описание. И вот тут начинаются проблемы. Вы должны быть максимально точными и лаконичными (об этом уже достаточно много и ясно было сказано в предыдущем разделе), сумев четко передать содержание фотографии. Помимо непосредственного описания, вам нужно будет указать точное место и дату события, запечатленного на данном снимке, или, в случае с деньгами, страну, изображенных деятелей или памятники, а также год выпуска (рис. 14.14).

Рис. 14.14. RUSSIA – CIRCA 1909: Old russian banknote, 5 rubles, circa 1909 (Tzar Russia – bill 1909: A bill printed National Emblem – two-headed eagle) (старая русская банкнота 5 рублей 1909 года с двуглавым орлом)

И все это должно уместиться в определенное количество символов, отведенных для описания. На сайтах микростоков можно найти руководство с шаблонами составления описаний, соответствующих необходимым требованиям. Если вашу ошибку нашел отзывчивый инспектор, который оценил всю красоту работы и понимает, что это единственный недочет прекрасного фото, то он, вероятно, не просто откажет, но укажет на недочет и даст инструкции, как его исправить и отправить работу снова. Это дело практики, не расстраивайтесь – пару раз исправите и поймете, как составлять описание правильно.