Читайте также
Предисловие переводчика
Переводить эту книгу было очень интересно и очень трудно. Надеюсь, что в результате читать ее будет интересно и легко. Во всяком случае я постаралась взять большую часть трудностей на себя. При этом трудности были двух видов. Во-первых, нужно было
Bing
Историю интернет-поиска от Microsoft простой не назовешь. На последовательно предлагаемых публике сервисах неоднократно менялись алгоритмы, используемые базы данных и, конечно же, названия. До начала 2000-х поисковик не располагал собственными базами и работал с внешними
Bing Видео
Своеобразной подсистемой поиска видео обладает принадлежащий корпорации Microsoft поисковик Bing. Однако по широте поиска сервис Bing Видео проигрывает рассмотренным нами конкурентам. Недостатком данного поисковика для наших пользователей является тот факт, что в
6.3. Проектирование, обеспечивающее удобство сопровождения
Программное обеспечение удобно в сопровождении в той мере, в которой люди, не являющиеся его создателями, могут его понять и модифицировать. Для обеспечения удобства сопровождения требуется не просто хорошо
6.3. Проектирование, обеспечивающее удобство сопровождения
Программное обеспечение удобно в сопровождении в той мере, в которой люди, не являющиеся его создателями, могут его понять и модифицировать. Для обеспечения удобства сопровождения требуется не просто хорошо
19. От переводчика
Оригинал данного текста находится здесь: http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/magic-cauldron/. Перевод текста на русский язык — здесь: http://www.bugtraq.ru/law/articles/cauldron/index.html. Русский перевод разрешается свободно копировать, распространять и размещать в Интернет, для чего Вы
ТЕХНОЛОГИИ: Записки переводчика, или Человек не против компьютера
Автор: Сергей РыбкинУ многих компьютеровладельцев сформировалось искаженное представление о работе переводчика в век информационных технологий. Как же, ведь больше не нужно ломать голову — достаточно
От переводчика
Как-то незаметно получилось, что за последние годы достаточно большое количество значений слова «хакер»: «компьютерный гений—озорник-любитель-специалист-исследователь» постепенно сжалось до «компьютерного хулигана-преступника».Давайте проведем
Google позаимствовал самую бесполезную особенность Bing
Михаил Карпов
Опубликовано 11 июня 2010 года
На прошлой неделе компания Google заявила в своём блоге о введении возможности добавлять на главную страницу одноимённого поисковика обои. Этим, впрочем,
Bing и Zonoff создают мирный аналог SkyNet
Андрей Васильков
Опубликовано 16 июля 2013
Про «Интернет вещей» пишут уже пятнадцатый год, но, за исключением отдельных демонстрационных вариантов и единичных сервисов, он так и остаётся абстрактной концепцией.
Поисковая служба Microsoft Bing
Майкл Мачмор
Microsoft Bing
Бесплатно.
Microsoft Corporation, www.microsoft.ru
Оценка: хорошо
Версии: Business, Personal, Enterprise, Professional.
Совместимость с ОС: Windows Vista, Windows XP, Linux, Mac OS.
Достоинства. Аккуратное единое привлекательное оформление. Для получения многих ответов не
От переводчика
Симсон Гарфинкель как автор одновременно и сложен, и легок в переводе. Очень ясное и иллюстративное изложение делает перевод приятным занятием. С другой стороны, разносторонние интересы и глубокие познания автора в различных отраслях требуют изучения
Удобно ли использовать удобство пользования?
Автор: Юрий РевичКонстантин Самойлов уверяет,
что термин "юзабилити" лучше не
переводить, а использовать, как есть.
Возможно, он прав - английское usability
в принципе можно перевести, как
"удобство пользования", но суть данной