Локальные переменные
Переменные, которые объявляют и используют внутри функции, могут быть объявлены локальными. Для того, чтобы это сделать, используется ключевое слово local перед именем переменной:
local temp=$(( $value + 5 ))
Если за пределами функции есть переменная с таким же именем, это на неё не повлияет. Ключевое слово local позволяет отделить переменные, используемые внутри функции, от остальных переменных.
Рассмотрим пример:
#!/bin/bash
function myfunc {
local temp=$[ $value + 5 ]
echo "The Temp from inside function is $temp"
}
temp=4
myfunc
echo "The temp from outside is $temp"
Запустим скрипт.

Локальная переменная в функции
Здесь, когда мы работаем с переменной $temp внутри функции, это не влияет на значение, назначенное переменной с таким же именем за её пределами.