Глава 8 Национальные буквы

Глава 8

Национальные буквы

Интернет действительно придумали в США, где господствующий язык – английский. Поэтому в канве исторического развития глобальной Сети английский язык стал основным. Действительно, английский язык принадлежит к числу самых распространенных языков мира, является одним из официальных языков ООН и входит в список языков международного общения. Если принять эти факторы во внимание, то господство английского в Сети уже не представляется столь уж удивительным. Тем не менее неясно, почему же другим языкам изначально не предоставили возможности конкурировать с английским в системе адресации Интернета?

Ведь с получением глобального статуса Интернет наполнился информацией на множестве других языков. Свое весьма существенное место в наполнении Сети заняли, например, русский, китайский, испанский, французский и многие другие языки мира. В национальных сегментах Интернета, предоставляющих своим пользователям контент на привычном, национальном языке, наличие адресной системы, строго привязанной к латинскому алфавиту английского языка, уже не выглядит обосно ванным.

Надо заметить, что одна из базовых идей «философии» системы DNS состоит в использовании для обозначения адресов легко запоминающихся, символьных строк, лучше всего – «словарных» слов. То есть, конечно, система доменных имен позволяет применять и ничего не значащие абракадабры вроде f1h1y212rfa1.com. Однако систему DNS вводили как раз для того, чтобы вместо абракадабр

(которыми для основной массы пользователей являются и числовые IP-адреса) использовать «человеческие» имена: скажем, example.com – домен, служащий для указания в качестве примера доменов (на английском языке example означает «пример»). Именно поэтому латинский алфавит в именах доменов применяется прежде всего для записи осмысленных слов, аббревиатур и словосочетаний.

На начальном этапе развития Сети, когда основная масса ее пользователей состояла из ученых физико-математических специальностей, инженеров из высокотехнологичных отраслей, технических специалистов, использование латиницы и английского для решения задач адресации казалось само собой разумеющимся, ведь эти категории пользователей постоянно применяют английский язык в своей работе, даже если родились и работают в странах, где английский не является официальным языком.

Но как только Интернет, превратившийся в общедоступную, массовую сеть, стали заполнять «домохозяйки», у них возник резонный вопрос: почему же адрес набирается непонятной латиницей? Особенно рельефно проблема выглядела в странах, национальные языки которых не используют латинский алфавит в своей письменности (например, в кириллическом сегменте Интернета). Впрочем, во многих европейских странах национальное письмо хоть и базируется на латинской графике, но алфавиты все равно включают дополнительные буквы, отсутствующие в английской письменности. Такова ситуация во всех скандинавских странах, во Франции, в Германии. То есть ограничения, накладываемые 26-буквенным английским алфавитом (а кроме него разрешены только 10 цифр и знак дефиса), ощущаются и в близкородственных с английским языках.

Впервые идея о «расширении алфавита» возникла применительно к «традиционным» доменам первого уровня, а точнее, к национальным доменам. Администраторы некоторых национальных доменов, опережая события, еще в 90-х годах прошлого века решили самостоятельно пойти навстречу своим пользователям, разрешив регистрацию имен с символами национальных алфавитов, позволив тем самым использовать в качестве доменов привычные слова национальных языков. Впрочем, первые многоязычные домены работали с проблемами, требовали установки дополнительного программного обеспечения на компьютеры пользователей и проведения дополнительных настроек операционной системы. Тем не менее интерес к доменным именам на национальных языках был достаточно велик, чтобы в итоге сподвигнуть ICANN на запуск «официальных процедур» регистрации таких доменов. Произошло это в 2003 году.

Начался процесс с «официального разрешения» на регистрацию доменов второго уровня с национальными символами в тех национальных доменах, в которых администраторы проявили интерес к «многоязычию». В итоге домены с символами национальных алфавитов появились в национальных доменах Китая (CN) и Японии (JP). Также стала возможна регистрация «многоязычных» имен в доменах общего пользования – COM, NET, ORG, BIZ, INFO. Сейчас (2014 год) регистрация «внелатинских» доменов разрешена в нескольких десятках национальных доменов и во многих доменах общего назначения, среди которых INFO, TEL и др.