Введение

Введение

Для быстрого нахождения значения терминов и аббревиатур в книгу включен глоссарий. Он выполняет несколько важных функций, о которых вы должны знать. Во-первых, здесь перечислены все аббревиатуры, встречающиеся в данной книге, – даже если вы наверняка знаете, что они обозначают. Таким образом, вы без труда найдете все необходимое.

Во-вторых, определения отражают специфику книги. Другими словами, в глоссарии вы увидите определение слов с учетом контекста. Термины могут совпадать, а могут и не совпадать с их текущим использованием в компьютерной области, так как значения слов здесь меняются слишком часто.

Наконец, определения в большинстве случаев написаны в разговорном стиле: в целях лучшего понимания в них может недоставать пуританской точности. Задачей глоссария является определение терминов таким образом, чтобы оставить меньше возможности для неправильного понимания текста книги в целом.

Хотя глоссарий представляет собой полный сборник слов и сокращений, используемых в данной книге, могут возникнуть ситуации, когда вам потребуется узнать больше. Независимо от того, насколько подробно я раскрываю значения терминов, я мог что-то пропустить. К счастью, многие сайты в Internet предлагают частичные или полные глоссарии для восполнения пробелов:

• Acronym Finder (http://www.acronymfinder.com/);

• Microsoft Encarta (http://encarta.msn.com/);

• University of Texas Acronyms and Abbreviations (http://www-hep.uta.edu/~variable/e_comm/pages/r_dic-en.htm);

• Webopedia (http://webopedia.internet.com/);

• yourDictionary.com – бывший A Web of Online Dictionaries (http://www.yourdictionary.com/).

Web-сайты обычно предоставляют аббревиатуры или статьи глоссария – не больше. Сайт акронимов дает определение нужного акронима вне контекста повседневного использования в компьютерной области. Двумя исключениями в данном списке являются Acronym Finder (сайт, содержащий только акронимы) и Webopedia (сайт, содержащий полноценные статьи глоссария).

Владелец Acronym Finder обновляет свой сайт не так часто, как Техасский университет, зато предлагает довольно большой список сокращений. Во время написания данной книги Acronym Finder насчитывал 164 тысячи терминов. Сайт Техасского университета регулярно обновляется и содержит только акронимы (другая страница этого же сайта включает глоссарий).

Большинство сайтов, посвященных компьютерным терминам, являются бесплатными. В некоторых случаях, например на сайте Microsoft Encarta, вам придется заплатить за предоставляемую поддержку. Однако эти страницы заслуживают того, чтобы их посетить, поскольку дают возможность понимать компьютерный сленг.

Сайт Webopedia стал одним из моих любимых, так как включает энциклопедическое описание многих компьютерных терминов и содержит ссылки на другие Web-сайты. Если я не найду необходимое слово, то могу предложить сотрудникам Webopedia включить добавление к словарю, что делает данный сайт общественно поддерживаемым словарем высочайшего качества.

Одной из интересных черт Web-сайта yourDictionary.com является предоставление доступа к нескольким словарям на нескольких языках. В случае, если английский не является вашим родным языком, вы можете выбрать другой язык.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.