4.3. Справочники сообщений

4.3. Справочники сообщений

Ложбан не зависит от национальных особенностей. Его словарь был создан алгоритмически на основе шести наиболее распространенных в мире разговорных языков: китайского, хинди, английского, русского, испанского и арабского.

Nick Nicholas, John Cowan. What is Lojban?

Справочник сообщений — это набор сообщений на одном языке. Данное понятие неотъемлемо от концепции локализации (L10N). Идея в том, чтобы отделить языково-зависимые строки от остальной программы. Тогда для того, чтобы программа «заговорила» на другом языке, достаточно всего лишь подменить справочник.

«Наилучший» способ реализовать эту идею в Ruby — воспользоваться библиотекой Ruby-GetText-Package. Я буду называть ее просто gettext, поскольку именно так называется содержащий ее файл (не путайте с утилитой gettext!). Эту великолепную библиотеку написал Macao Муто (Masao Mutoh), он же очень помог при написании данного раздела.

Библиотека представляет собой реализацию на Ruby (не обертку) набора утилит gettext из проекта GNU (самый известный продукт в этой области). Ее официальный сайт находится по адресу http://gettext.rubyforge.org/, а утилиты GNU можно найти на сайте http://www.gnu.org/software/gettext/.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Похожие главы из других книг

Удаление сообщений

Из книги Мобильный интернет автора Леонтьев Виталий Петрович

Удаление сообщений Любой почтовый ящик – что реальный, что виртуальный, – имеет обыкновение постепенно превращаться в обыкновенную свалку, наполняясь устаревшими и ненужными вам письмами.Поэтому, время от времени, в папках с сообщениями следует проводить


Домашний доктор: медицинские справочники

Из книги Компьютер и здоровье автора Баловсяк Надежда Васильевна

Домашний доктор: медицинские справочники Сегодня практически в каждой семье есть различные медицинские справочники – справочник врача, лекарственных трав или медикаментов. Они могут быть электронными, преимущества которых очевидны – удобный поиск, категоризация


Справочники

Из книги Работа в Интернете автора Макарский Дмитрий

Справочники Не меньшей популярностью, чем энциклопедии и карты, пользуются различные справочные ресурсы. Кроме перечисленных ниже ресурсов, на которых можно найти справочную информацию на общие темы, высока популярность сайтов, где можно получить справку, касающуюся


Получение и пересылка сообщений. Создание ответных сообщений

Из книги Office 2007. Мультимедийный курс автора Мединов Олег

Получение и пересылка сообщений. Создание ответных сообщений Чтобы получить новую почту, выполните команду главного меню Сервис ? Отправить/Получить ? Доставить почту либо нажмите клавишу F9. Все полученные почтовые сообщения будут помещены в папку Входящие и помечены


Обработка сообщений

Из книги Microsoft Visual C++ и MFC. Программирование для Windows 95 и Windows NT автора Фролов Александр Вячеславович

Обработка сообщений Как вы знаете из предыдущих томов серии “Библиотека системного программиста”, работа приложений операционной системы Windows основана на обработке сообщений. Когда пользователь работает с устройствами ввода/вывода компьютера, например клавиатурой


11.10.1 Типы сообщений

Из книги TCP/IP Архитектура, протоколы, реализация (включая IP версии 6 и IP Security) автора Фейт Сидни М

11.10.1 Типы сообщений Тип сообщения DHCP определяется полем DHCP Message Type (тип сообщения DHCP). Пользоваться этим может только клиент DHCP, но не клиент BOOTP. Имеются следующие типы сообщений: DHCPDISCOVER Клиент посылает сообщение для поиска серверов. DHCPOFFER Сервер отвечает клиенту и


12.16 Формат сообщений DNS

Из книги Программирование на языке Пролог для искусственного интеллекта автора Братко Иван

12.16 Формат сообщений DNS Обмен сообщениями запросов и ответов между клиентом и серверами DNS имеет простой формат. Сервер добавляет информацию ответа к исходному запросу и посылает полученное сообщение обратно. На рис. 12.8 показан полный формат сообщения. Рис. 12.8. Общий


9.3. Двоичные справочники: добавление и удаление элемента

Из книги Интернет – легко и просто! автора Александров Егор

9.3. Двоичные справочники: добавление и удаление элемента Если мы имеем дело с динамически изменяемым множеством элементов данных, то нам может понадобиться внести в него новый элемент или удалить из него один из старых. В связи с этим набор основных операций, выполняемых


10.1. Двоично-троичные справочники

Из книги Самоучитель Skype. Бесплатная связь через Интернет автора Яковлева Е. С.

10.1. Двоично-троичные справочники Двоичное дерево называют хорошо сбалансированным, если оба его поддерева имеют примерно одинаковую глубину (или размер) и сами сбалансированы. Глубина сбалансированного дерева приближенно равна log n, где n — число вершин дерева. Время,


Отправка сообщений

Из книги Linux: Полное руководство автора Колисниченко Денис Николаевич

Отправка сообщений Если письмо еще не написано, то необходимо нажать кнопку Создать сообщение на панели инструментов. Откроется новое окно (рис. 5.4). Рис. 5.4. Создание сообщения.В поля Кому и (или) Копия следует ввести адреса всех получателей электронной почты, разделяя их


Правила для сообщений

Из книги 1С: Бухгалтерия 8.2. Понятный самоучитель для начинающих автора Гладкий Алексей Анатольевич

Правила для сообщений Если объем приходящей корреспонденции очень большой, то можно воспользоваться великолепной функцией Outlook Express, которая заключается в наложении правил на входящую почту. Можно задать правила, согласно которым приходящие сообщения будут


Отправка SMS-сообщений

Из книги Linux глазами хакера автора Флёнов Михаил Евгеньевич

Отправка SMS-сообщений Отправка SMS-сообщений на номера SkypeОтправлять SMS-сообщения можно только из версии Skype 2.5. Если на вашем компьютере установлена более ранняя версия Skype, загрузите Skype 2.5. Разумеется, бесплатно!Чтобы отправлять SMS-сообщения из Skype, вы должны внести деньги


26.5. Очереди сообщений

Из книги UNIX: разработка сетевых приложений автора Стивенс Уильям Ричард

26.5. Очереди сообщений 26.5.1. Основные структуры ядра для работы с очередями Очередь сообщений — это связный список, находящийся в адресном пространстве ядра. Каждая очередь имеет свой уникальный идентификатор IPC.Структура ядра msgbuf (описана в файле /usr/src/linux/include/linux/msg.h)


8.2.1. Безопасность сообщений

Из книги автора

8.2.1. Безопасность сообщений E-mail-сообщения пересылаются по сети в виде чистого текста. Если злоумышленник перехватит такое сообщение, то без проблем сможет его прочитать. При передаче конфиденциальной информации необходимо использовать шифрование.Наиболее


Типы сообщений

Из книги автора

Типы сообщений Потоковые сообщения могут быть классифицированы как имеющие высокий приоритет (high priority), входящие в полосу приоритета (priority band) и обычные (normal). Существует 256 полос приоритета со значениями между 0 и 255, причем обычные сообщения соответствуют полосе 0.